wyrażenia przyimkowe angielski, JĘZYKI OBCE, j.angielski, słowka
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Niniejszy
darmowy
ebook zawiera
fragment
pełnej wersji pod tytułem:
Aby przeczytać informacje o pełnej wersji,
Darmowa publikacja
dostarczona przez
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
Wydawcę. Zabronione są jakiekolwiek zmiany w zawartości
publikacji bez pisemnej zgody wydawcy. Zabrania się jej
odsprzedaży, zgodnie z
© Copyright for Polish edition by
Data: 30.08.2007
Tytuł: Wyrażenia przyimkowe w języku angielskim (fragment utworu)
Autor: Anna Horochowik
Projekt okładki: Marzena Osuchowicz
Korekta: Lidia Kaźmierczak
Skład: Anna Grabka
Internetowe Wydawnictwo Złote Myśli
Netina Sp. z o. o.
ul. Daszyńskiego 5
44-100 Gliwice
WWW:
EMAIL:
Wszelkie prawa zastrzeżone.
All rights reserved.
SPIS TREŚCI
LESSON 1 – LEKCJA 1
.....................................................................6
LESSON 2 – LEKCJA 2
..................................................................................16
LESSON 3 – LEKCJA 3
........................................................................25
LESSON 4 / LEKCJA 4
.........................................................33
LESSON 5 / LEKCJA 5
...........................42
LESSON 6 – LEKCJA 6
..................................................................50
LESSON 7 – LEKCJA 7
..................................................................62
LESSON 8 / LEKCJA 8
LESSON 9 / LEKCJA 9.
............................................................80
LESSON 10 / LEKCJA 10
...................................................................89
...................................................................71
WYRAŻENIA PRZYIMKOWE...
–
darmowy fragment –
Sylwia Bartkowiak
●
str. 4
Od autorki
Dlaczego
at home
, a nie
in home
? Przecież
w
to
in
!
I
called to my sister
yesterday. - No, you
called your sister
yesterday!
My brother
is interested politics
. No, your brother
is
interested in politics
!
Do you
ride on a bike
? Znowu źle: Do
you ride a bike
? No, ale
przecież
na
to
on
.
I always go there
by feet
.
No,
y
ou go there
on foot
. Ale przecież
mówimy
by car, train…
I like
climbing on the mountains
. No, you like
climbing the
mountains.
A gdzie jest
po
w tym zwrocie?
Ach te przyimki! Raz próbujemy tłumaczyć zwroty poprzez analogię
do języka polskiego – i okazuje się, że tak jest źle. Próbujemy więc
powielać jakąś regułę – i okazuje się, że też niedobrze.
Wyrażenia przyimkowe zawsze wywoływały frustrację u moich kur-
santów, którzy załamywali ręce mówiąc:
Ja się chyba nigdy tego nie
nauczę
! Zaczęłam więc notować podczas lekcji zwroty przyimkowe,
których najczęściej używali i robili w nich błędy. Trwało to kilka lat,
ale w konsekwencji powstały w moim komputerze zbiory najbardziej
pożądanych wyrażeń przyimkowych.
Celowo używam zwrotu
wyrażenia przyimkowe
,
zwroty przyim-
kowe,
ponieważ nie przedstawiam pojedynczych przyimków, ale całe
zwroty, w których występuje przyimek. Co z tego, że wiemy, że i
n
to
w,
jeśli w zwrocie
w domu
trzeba powiedzieć
at home.
Copyright by Wydawnictwo
& Sylwia Bartkowiak
WYRAŻENIA PRZYIMKOWE...
–
darmowy fragment –
Sylwia Bartkowiak
●
str. 5
W tym ebooku nie znajdziesz rekordowej ilości zwrotów, ale 10 lekcji
z tymi, które są powszechnie stosowane i niestety sprawiają kłopoty.
Rozdziały ułożone są tematycznie, np. TIME-CZAS, gdzie znajdziesz
najpowszechniejsze zwroty związane z wyrażaniem czasu, np.:
rano,
w nocy, o piątej, za dwa dni, 5tego sierpnia, w zeszłym tygodniu.
Po wprowadzeniu danej grupy zwrotów, przygotowałam ćwiczenia
aktywizujące ten materiał, czyli takie, które pozwalają użyć dany
zwrot w kontekście. Są to różnorodne ćwiczenia: od
tłumaczeń
(gdzie określiłam zakres potrzebnej do ich wykonania gramatyki),
poprzez
poprawianie błędów,
testy wyboru, wypełnianie luk, zada-
nia typu PRAWDA-FAŁSZ, gry do wykonania w
pojedynk
ę lub
w
parze
, aż po
wypowiedzi pisemne czy ustne
. Każda lekcja zakończo-
na jest testem z wyrażeń z danej lekcji oraz tych z poprzednich lekcji.
Zdobywana wiedza jest więc systematycznie utrwalana i testowana.
Ebook ten kieruję do osób samodzielnie uczących się języka angiel-
skiego, ponieważ jest wyposażony w odpowiedzi. Aby korzystać
z ebooka należy znać przede wszystkim trzy czasy gramatyczne
present simple, present continuous
i
past simple
, bo na nich oparta
jest większość ćwiczeń. Adresowany jest też do nauczycieli, ponieważ
jest kompendium ćwiczeń na temat powszechnie używanych wyra-
żeń przyimkowych i może ułatwić i urozmaicić ich pracę. Przykłady
zawarte w ćwiczeniach pisane są w oparciu o często popełniane błędy
przez samych uczących się. Pochodzą więc ‘z klasy’, co daje im prze-
wagę nad ładnymi, lecz teoretycznymi zdaniami pochodzącymi
z książek, czy Internetu.
Pozostaje mi jedynie życzyć bardzo przyjemnej nauki!
Sylwia Bartkowiak
Copyright by Wydawnictwo
& Sylwia Bartkowiak
[ Pobierz całość w formacie PDF ]