zalecenia dotyczące realizacji terenówzieleni,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Opracowanie redakcyjne:
Marcin Gajda
Redakcja:
prof. Piotr Muras
prof. Czesław Wysocki
Katarzyna Fleck
Marian Głażewski
Wojciech Górka
Dariusz Malinowski
Krzysztof Salwiak
Jakub Stanowski
Sekretarz redakcji:
Marta Socha
Tłumaczenie:
A.A.U. Largo – Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych
PAROLA – Biuro Tłumaczeń
Fotografi a na okładce:
Pleneria s.c.
Opracowanie grafi czne:
Joanna Rajca
© Copyright by Polskie Stowarzyszenie Wykonawców Terenów Zieleni
i Architektów Krajobrazu „Zieleń Polska”
Druk:
Drukarnia „Leyko” Sp. z o.o.
Szanowni Państwo!
Oddajemy w Państwa ręce pierwsze wydanie „Zaleceń dotyczących realizacji terenów
zieleni”. Zostały one opracowane na podstawie VII edycji duńskich norm („Normy
i wytyczne dotyczące zagospodarowania terenów zieleni”), przygotowywanych i wy-
dawanych od 1962 roku przez Duński Związek Wykonawców Terenów Zieleni Danske
Anlægsgartnere. Przy tej okazji chciałbym gorąco podziękować Larsowi Aarupowi,
Prezesowi tego związku. To dzięki jego uprzejmości nasze stowarzyszenie otrzymało
w 2005 roku prawo do tłumaczenia i adaptacji duńskich norm i zaleceń.
„Zalecenia dotyczące realizacji terenów zieleni” stanowią pierwszy z trzech tomów
opracowań opisujących problematykę „zielonej branży”. Kolejne, nad którymi obecnie
pracujemy, obejmują zagadnienia związane z pielęgnacją terenów zieleni oraz wykony-
waniem nawierzchni ogrodowych.
Niniejsza publikacja skierowana jest do osób i instytucji zajmujących się urządzaniem
terenów zieleni. Zasady w niej zawarte powinny stanowić podstawę dla wszelkich dzia-
łań w zakresie zagospodarowania terenów zieleni. Może również posłużyć jako narzę-
dzie do opracowania projektów technicznych oraz stanowić element dokumentacji prze-
targowej.
Zdajemy sobie sprawę, że to pierwsze wydanie jest niedoskonałe. Dlatego zachęca-
my już teraz do współpracy przy kolejnych wydaniach i prosimy o nadsyłanie swoich
uwag.
Liczymy, że „Zalecenia dotyczące realizacji terenów zieleni” staną się w niedalekiej
przyszłości obowiązującą powszechnie w naszej branży normą zwyczajową. Mamy na-
dzieję, że będą używane nie tylko przez wykonawców i projektantów, ale także przez
inwestorów – fi rmy oraz urzędy miast i gmin.
Prezes Stowarzyszenia
Marcin Gajda
Zalecenia dotyczące realizacji terenów zieleni
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]