yamaha RX-V692RDS, Manuale
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->RX-V692RDSRX-V592RDSNatural Sound AV ReceiverRécepteur audiovisuel “Son Naturel”Natural Sound AV-ReceiverNatural Sound AV-receiverSintonizzatore AV a suono naturaleReceptor AV de Sonido NaturalNatural Sound AV OntvangerOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGBRUKSANVISNINGMANUALE DI ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESGEBRUIKSAANWIJZINGSUPPLIED ACCESSORIESACCESSOIRES FOURNISMITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILEMEDFÖLJANDE TILLBEHÖRACCESSORI IN DOTAZIONEACCESORIOS INCLUIDOSBIJGELEVERDE ACCESSOIRESIndoor FM AntennaAntenne FM intérieureUKW-InnenantenneFM inomhusantennAntenna FM internaAntena FM interiorFM BinnenantenneqqqqqqqAfter unpacking, check that the following parts are included.Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio.Desembalar el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja.Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.qqqqqqqqqqqqqqRemote Control TransmitterEmetteur de télécommandeFernbedienungFjärrkontrollTelecomandoTransmisor del control remotoAfstandbedieningRX-V692RDSRX-V592RDSqqqqqqqAM Loop AntennaCadre-antenna AMMW-RahmenantenneAM ramantennAntenna AM ad anelloAntena de cuadro de AMAM Lusantenne–TIME/LEVEL+DELAY/CENTER/REAR/SWFRTESTEFFECTPROGRAMPROLOGIC ENHANCEDON/OFFV–AUXVCRTV/DBSDVD/LD 2CH/6CHDIR ADIR B REC/PAUSEPLAYA/BTAPE–PRESET+A/B/C/D/ETUNERDISCPLAYCDPHONOPOWERSLEEPVOLUMEqqqqqqq75-ohm/300-ohm antenna adapter (U.K. model only)Adaptateur d’antenne 75 ohms/300 ohms (Modèle pour leRoyaume-Uni seulement)75 Ohm/300 Ohm Antennenstecker (nur Großbritannien-Modell)75 ohm/300 ohm antennadapter (Endast modell förStorbritannien)Adattatore per antenna da 75 e 300 ohm (Solo modello perla Gran Bretagna)Adaptador de antena de 75 ohmios/300 ohmios (Modelopara Reino Unido sólo)75 ohm/300 ohm antenne-adapter (Alleen modellen voorGroot-Brittannië)qqqqqqqUser function stickersRX-V692RDS onlyEtiquettes de fonctions d’utilisateurRX-V692RDS seulementEtiketten für Anwenderfunktionennur RX-V692RDSEtiketter för din egen användningEndast RX-V692RDSEtichette ad uso dell’utenteSolo per l’RX-V692RDSEtiqueta de funciones del usuarioSólo RX-V692RDSGebruikersfunctie-stickersAlleen RX-V692RDSqqqqqqqBatteries (size AA, R6, UM-3)Piles (taille AA, R6, UM-3)Batterien (Größe AA, R6, UM-3)Batterier (storlek AA, R6, UM-3)Batterie (dimensioni AA, R6, UM-3)Pilas (tamaño AA, R6, UM-3)Batterijen (maat AA, R6, UM-3)2Thank you for selecting this YAMAHA AV receiver.EnglishFEATURESq5 Speaker ConfigurationRX-V692RDS75W + 75W (8Ω) RMS OutputPower, 0.04% THD, 20–20,000 HzCenter: 75W (8Ω) RMS Output Power,0.07% THD, 20–20,000 HzRear: 40W + 40W (8Ω) RMS OutputPower, 0.3% THD, 1 kHzRX-V592RDSMain:70W + 70W (8Ω) RMS OutputPower, 0.04% THD, 20–20,000 HzCenter: 70W (8Ω) RMS Output Power,0.07% THD, 20–20,000 HzRear: 35W + 35W (8Ω) RMS OutputPower, 0.3% THD, 1 kHzqDigital Sound Field ProcessorqDolby Pro Logic Surround DecoderqTheater-like Sound Experience by theCombination of Dolby Pro Logic andYAMAHA DSP Technology (CINEMA DSP)qAutomatic Input Balance Control forDolby Pro Logic SurroundqTest Tone Generator for Easier SpeakerBalance AdjustmentMain:q3 Center Channel Modes(NORMAL/WIDE/PHANTOM)qBASS EXTENSION Switch for ReinforcingBass ResponseqMulti-Functions for RDS BroadcastReceptionq40-Station Random Access Preset TuningqAutomatic Preset TuningqPreset Station Shifting Capability (PresetEditing)qIF Count Direct PLL Synthesizer TuningSystemqVideo Signal Input/Output Capabilityq6-Channel Discrete Input Terminals forConnecting with a Dolby Digital (AC-3)DecoderqSLEEP TimerqRemote Control CapabilityRX-V692RDS onlyq“Learning” Remote Control TransmitterCONTENTSSupplied Accessories ......................................2Caution ............................................................4Notes about the Remote Control Transmitter........................................................................5Profile of This Unit ...........................................6Speaker Setup ................................................7Connections ....................................................8Controls and Their Functions ........................16Speaker Balance Adjustment ........................22Basic Operations ...........................................25Tuning Operations .........................................28Preset Tuning ................................................29Receiving RDS Stations ................................32Using Digital Sound Field Processor (DSP)......................................................................37Setting the SLEEP Timer ..............................42Remote Control TransmitterRX-V692RDS only....................................43Troubleshooting ............................................53Specifications ................................................543CAUTION : READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.1.To assure the finest performance, please read this manualcarefully. Keep it in a safe place for future reference.For U.K. customersIf the socket outlets in the home are not suitable for the plugsupplied with this appliance, it should be cut off and anappropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to theinstructions described below.Note:The plug severed from the mains lead must bedestroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous ifengaged in a live socket outlet.2.Install this unit in a cool, dry, clean place – away fromwindows, heat sources, sources of excessive vibration,dust, moisture and cold. Avoid sources of humming(transformers, motors). To prevent fire or electrical shock,do not expose the unit to rain or water.3.Never open the cabinet. If something drops into the set,contact your dealer.Special Instructions for U.K. ModelIMPORTANTTHE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED INACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:Blue: NEUTRALBrown: LIVEAs the colours of the wires in the main lead of this apparatusmay not correspond with the coloured markings identifyingthe terminals in your plug, proceed as follows:The wire which is coloured BLUE must be connected to theterminal which is marked with the letter N or colouredBLACK. The wire which is coloured BROWN must beconnected to the terminal which is marked with the letter Lor coloured RED. Make sure that neither core is connectedto the earth terminal of the three pin plug.4.Do not use force on switches, controls or connection wires.When moving the unit, first disconnect the power plug andthe wires connected to other equipment. Never pull thewires themselves.5.The openings on the cabinet assure proper ventilation ofthe unit. If these openings are obstructed, the temperatureinside the cabinet will rise rapidly. Therefore, avoid placingobjects against these openings, and install the unit in well-ventilated condition. Make sure to allow a space of at least20 cm behind, 20 cm on the both sides and 30 cm abovethe top panel of the unit. Otherwise it may not only damagethe unit, but also cause fire.6.Always set the VOLUME control to “–∞” before startingthe audio source play. Increase the volume gradually to anappropriate level after playback has been started.7.Do not attempt to clean the unit with chemical solvents;this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.8.Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” sectionregarding common operating errors before concluding thatthe unit is faulty.The apparatus is not disconnected from the AC powersource as long as it is connected to the wall outlet, even ifthe apparatus itself is turned off.9.When not planning to use this unit for long periods of time(ie., vacation, etc.), disconnect the AC power plug from thewall outlet.WARNINGDo not change the IMPEDANCE SELECTOR switchsetting while the power to this unit is on, otherwise thisunit may be damaged.10.To prevent lightning damage, disconnect the AC powerplug and disconnect the antenna cable when there is anelectrical storm.IMPEDANCE SELECTOR(Europe model)11.Grounding or polarization – Precautions should be takenso that the grounding or polarization of an appliance is notdefeated.IMPEDANCE SELECTORREAR 6ΩMIN./SPEAKERCENTERSINGLE:6ΩMIN./SPEAKERDUAL:3ΩMIN./SPEAKERMAINA OR B:4ΩMIN./SPEAKERA B:8ΩMIN./SPEAKERREAR 8ΩMIN./SPEAKERCENTERSINGLE:8ΩMIN./SPEAKERDUAL:4ΩMIN./SPEAKERMAINA OR B:8ΩMIN./SPEAKERA B:I6ΩMIN./SPEAKER12.AC outletDo not connect audio equipment to the AC outlet on therear panel if that equipment requires more power than theoutlet is rated to provide.IMPORTANTPlease record the serial number of this unit in the spacebelow.Serial No.:The serial number is located on the rear of the unit.Retain this Owner’s Manual in a safe place for futurereference.WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.MAINS4NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL TRANSMITTERBattery installationRX-V692RDSl620l2EnglishRemote control transmitter operation range288404602–dB213Remote controlsensorWithin approximately6 m (19.7 feet)30°30°RX-V592RDSNotesqThere should be no large obstacles between the remotecontrol transmitter and the main unit.qIf the remote control sensor is directly illuminated by stronglighting (especially an inverter type of fluorescent lamp etc.),it might cause the remote control transmitter not to workcorrectly. In this case, reposition the main unit to avoid directlighting.213Battery replacementIf you find that the remote control transmitter must be usedcloser to the main unit, the batteries are weak. Replace bothbatteries with new ones.NotesqUse only AA, R6, UM-3 batteries for replacement.qBe sure the polarities are correct. (See the illustration insidethe battery compartment.)qRemove the batteries if the remote control transmitter will notbe used for an extended period of time.qIf batteries leak, dispose of them immediately. Avoidtouching the leaked material or letting it come in contact withclothing, etc. Clean the battery compartment thoroughlybefore installing new batteries.qRX-V692RDS onlyAfter you change batteries, make sure to press theRESETbutton inside the battery compartment.5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]