yeogo goedam 2(1),
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{100}{166}t�umaczenie: mcjulek|mcjulek@wp.pl{686}{762}/Pierwszego dnia,|/zostaje znaleziona dziewczyna...{768}{820}/...z opr�nion� czaszk�.{842}{904}/Pewnie pami�ta�a prawd�.{934}{997}/Kolejna dziewczyna,|/ginie drugiego dnia...{1008}{1067}/...z urwanymi nogami.{1070}{1150}/Pewnie by�a zbyt blisko prawdy.{1213}{1294}/Trzeciego dnia, zn�w zostaje znaleziona|/martwa dziewczyna...{1300}{1348}/...z odci�tymi uszami.{1360}{1430}/Pewnie us�ysza�a prawd�.{1448}{1530}/Czwartego dnia,|/zn�w dziewczyna ginie...{1537}{1606}/...z wyd�ubanymi oczami.{1614}{1679}/Pewnie widzia�a prawd�.{1696}{1831}/Pi�tego dnia dziewczyna ginie,|/z wyrwanym j�zykiem.{1834}{1911}/Pewnie m�wi�a prawd�.{1928}{2087}/Sz�stego dnia dziewczyna ginie,|/z uci�tymi r�kami.{2092}{2183}/Pewnie pisa�a prawd�.{2196}{2260}/Si�dmego dnia,|/umrze dziewczyna...{2268}{2303}/Pewnie...{5060}{5183}SCHODY �YCZE� II|/MEMENTO MORI{5618}{5675}- Dzie� dobry, panie Goh!|- Witam.{5700}{5736}Masz co� we w�osach.{6292}{6350}/Pierwszy poca�unek, jest jak|/zapach �wie�ych jab�ek...{6352}{6434}/Wyczu�am krew na twoich wargach,|/dotyka�am jej j�zykiem...{6715}{6854}/Wodom wschodniego morza i g�rom Baekdu|/a� do dnia, gdy wyschn�...{6854}{6956}Hej, wy �piochy.|Przepracowa�y�cie si�?{6970}{7022}�mierdzicie alkoholem.{7030}{7080}Macha nogami jak w�ciek�y pies...{7086}{7174}- A to, co?|- Oddawaj! To list do ch�opaka!{7176}{7220}Pe�no dziwak�w w tej klasie.{7222}{7307}- Co ty robisz?|- Jak �miesz?!{7310}{7350}Spisujesz prac� domow�.{7354}{7410}Dasz mi j�, jak sko�czysz.{7420}{7486}Cholera, w tej klasie|s� tylko dwa wentylatory!{7488}{7536}Czy oni si� nie troszcz�|o dobro uczni�w?{7538}{7578}Tu jest cholernie gor�co.{7580}{7646}Znalaz�am maluj�ce si� uczennice.{7650}{7692}Zamie�my z nimi s�owo.{7694}{7768}- Przygotowania do nocnej pracy?|- Nie, chcemy �adnie wygl�da�.{7770}{7828}�eby wygl�da� �adnie,|potrzebujecie lat...{7830}{7870}- Moon Ji-won!|- Cze��!{7876}{7918}Cze��! Co to?!{7921}{7944}Kamera?{7969}{8000}Czekaj! Czekaj!{8082}{8128}Czekaj poka�� tobie co�...{8137}{8163}�liczna...{8180}{8224}Naprawd� cholernie �liczna...{8228}{8274}�liczna, chyba moja dupa!{8316}{8438}Oto druga kr�lowa klasy 2-11.|Kim, przywitaj si� �adnie.{8442}{8524}Prosz� by� dla mnie wyrozumia�ym,|jestem Miss Kim.{8530}{8578}Dobry Bo�e!{8586}{8652}Kto jest naszym numerem jeden?{8656}{8697}Ja, ja!{8730}{8878}Ja nim jestem! Moon Ji-won!|Kobieta pi�kna i m�dra.{8880}{8927}Moon Ji-won!|Oddawaj to!{8930}{9006}To do nagrywania moich �wicze�.{9008}{9058}Przecie� jest bez kasety!{9090}{9158}S�ysza�a�, �e trener chwali� si�,|jak to przyw�aszczy� sobie...{9160}{9220}- ...nasze wp�aty na zesz�oroczne treningi?|- Sk�d wiesz?{9222}{9254}"Wszystkiego najlepszego."{9256}{9288}Wszyscy o tym wiedz�.{9470}{9542}Chyba oszala�a�!|Mog� nas z�apa�!{9544}{9574}Przesta�! Zabij� ci�.{9578}{9599}- Chod� tu.|- Co?{9601}{9638}Schowaj si�!{10744}{10826}Co to? Kolejny prezent?|Najwy�sza pora, co?{10828}{10937}- Czemu go nie otworzysz?|- Nie, dzi�ki.{10984}{11020}Nie chwal si�, tak.{11100}{11123}Co to?{11141}{11160}Bo�e!{11179}{11228}- Oddawaj!|- Co to takiego?{11230}{11271}M�w, co to jest?{11383}{11425}Na... na... nauczycielka!{11427}{11500}Dzie� dobry, pani.{11758}{11828}/Wszyscy uczniowie maj� si� zebra�,|/w szkolnej auli....{11830}{11858}Co ty robisz?{11862}{11893}Cicho!{11910}{11933}Co do...{12202}{12258}Co wy tu do cholery robicie?{12301}{12338}Hej, Min Hyo-shin.{12370}{12416}Popatrz, co zrobi�a�.{12570}{12700}Jak b�dziesz si� tak gapi�,|w t� �cian�, to zwariujesz.{13237}{13336}Shi-eun, wiesz co to jest|wzrokowy-budda?{13338}{13422}Wzrokowy-budda?|Nie. Co to?{13426}{13462}Sp�jrz mi w oczy.{13476}{13516}- Po co?|- Zr�b to.{13569}{13636}Widzisz co�?{13644}{13716}- Nie, nic.|- Sp�jrz dok�adniej.{13762}{13800}Widz� tylko siebie.{14196}{14256}Hyo-shin!|Uratuj� ci�!{14411}{14500}Shi-eun, chcesz zemn�|prowadzi� pami�tnik?{14508}{14594}Nie jestem dobra|w takich rzeczach.{14621}{14696}Daj spok�j. To dobry spos�b|na zabicie czasu w szkole.{14732}{14808}Napisa�am dzi� ju� co�,|wi�c teraz twoja kolej.{14923}{14950}Dobra...{15131}{15197}Hyo-shin!|Hej, Hyo-shin!{15241}{15280}Wstawaj.{15308}{15330}Min Hyo-shin!{15344}{15429}"Obie te osoby,|wygra�y bieg na 200 metr�w."{15473}{15591}Ludzie m�wi�, �e dobry sprinter|musi �y� bez jedzenia makaronu.{15600}{15691}Pewnie, dlatego tak s�abo biegasz.|Bez makaronu!{15753}{15798}- Masz chusteczk�?|- Czekaj chwil�.{15926}{15958}Po co ci ona?{15978}{16030}Ci�gle mam problemy ze s�uchem.{16056}{16120}Lekarz powiedzia�,|�e nie powinnam biega�.{16122}{16220}Ty masz problemy z uchem,|a ja s�ysz� r�ne rzeczy.{16224}{16255}Jakie rzeczy?{16309}{16438}Kiedy zobaczy�am ci� pierwszy raz,|us�ysza�am d�wi�k dzwonu...{16457}{16484}G�wno prawda!{16573}{16640}- M�wi� powa�nie!|- Zwariowa�a�! Id� st�d!{17770}{17830}Po rozpaczliwym wy�cigu...{17960}{18042}Nie liczy si� jak �yjecie,|tylko jak umieracie!{18072}{18099}Co to ma by�!{18371}{18399}Co to jest?{18444}{18472}Kamera?{18490}{18574}Kto ci da� pozwolenie|na nagrywanie tej klasy?!{18624}{18658}Nie wiem.{18680}{18732}Dawaj t� cholern� kaset�.|Natychmiast!{18734}{18774}Powiedzia�em natychmiast!{18826}{18872}Sk�d ja to mam?{18874}{18954}Yeon-ahn, nauczyciel|prosi o kaset�.{18968}{18996}Po�piesz si�!{19074}{19158}- Patrz, co zrobi�a�.|- To wszystko twoja wina.{19171}{19208}Czemu to moja wina?{19216}{19254}Zamkn�� si�!{19264}{19312}Kto wam pozwoli� si� odzywa�?{19410}{19456}- Popatrz...|- Co?{19458}{19560}- Ten idiota nie potrafi nawet jej otworzy�.|- Kretyn!{19570}{19608}Zamkn�� si� obydwie!{19613}{19677}Podejd�cie tu. Razem!{19762}{19828}Niczego si� nie nauczy�y�cie?{19860}{19909}Znowu mam traci� czas...{19928}{19984}Wr��cie jak sprz�tniecie klatki.{19986}{20007}Znowu?{20012}{20110}Jak to znowu?|Zejd�cie mi z oczu.{20129}{20164}A co z kamer�?{20168}{20198}Sp�ywajcie!{20247}{20296}Znowu mam ci� zwolni�?{20332}{20380}Przynajmniej id�|na badania kontrolne.{20382}{20485}Musz�?|To ju� ostatni rok.{20496}{20556}Nie doros�a� przez ten okres?{20578}{20638}Chyba tak.{20714}{20808}Oskar�asz trenera...{20824}{20872}B�d� dok�adniejsza.{20989}{21065}Ca�a dru�yna...{21092}{21168}/Hyo-shin, min�o troch� czasu.{21232}{21262}/Hyo-shin...{21310}{21348}/Min Hyo-shin...{21406}{21482}/Wygl�da na to, �e nasza telepatia|/wci�� dzia�a.{21484}{21536}/A nalega�a�, �eby jej nie u�ywa�.{21550}{21582}/Dobrze wygl�dasz.{21630}{21690}/Min�o dok�adnie 31 dni i 8 godzin.{21692}{21752}- Panie Goh, ma pan ogie�?|- Tak, mam.{21778}{21878}O co tym razem chodzi?|Wiecznie by� si� zwalnia�a...{21888}{21932}Lepiej wracaj na lekcje!{21970}{22038}Mo�e odpoczniesz|troch� u piel�gniarki.{22042}{22068}Dobrze.{22070}{22124}- Tylko si� nie szw�daj.|- Dobrze...{22128}{22226}Dzisiejsza m�odzie�|przynosi kamery na lekcje.{22236}{22284}Do czego ten �wiat zmierza?{22288}{22366}To dlatego, �e jest pan|popularny w�r�d uczni�w.{22390}{22474}A mo�e wice-dyrektor|stoi za tym wszystkim?{22483}{22544}Co ci znowu jest?{22554}{22594}Wygl�dasz dobrze.{22667}{22724}W porz�dku...|Ale tylko na troch�.{22728}{22758}Dzi�kuj�.{23024}{23117}/Gdy jeste� przygn�biona,|/czujesz si� odtr�cona...{23118}{23230}/...lub znudzona �yciem, we� t� pigu�k�.|/Sprawi, �e poczujesz si� lepiej.{23232}{23292}"Ci�gn�� po pigu�k�."{23848}{23885}- So Min-ah!|- Tak?{23887}{23972}- Jaki masz numer klasy?|- Klasa nr. 11.{23997}{24064}- Wzi�a� lekarstwo?|- Tak.{24186}{24218}Dobrze.{24733}{24850}/Troch� bardziej gorzkie, prawda?|/To trucizna, kt�r� stworzy�am dla ciebie.{24870}{24952}/Umrzesz, je�li|/przestaniesz mnie kocha�.{24970}{25048}/W�a�nie robi� antidotum.|/Ciekawe, czy zadzia�a?{25050}{25100}/Poinformuj� ci�, gdy sko�cz�.{25323}{25398}"Nasze o�wiadczenie",|autor: Choi Yeon-ahn.{25410}{25466}Powodem odmowy|noszenia mundurk�w, jest to...{25468}{25540}...�e s� pozosta�o�ci�|japo�skiego kolonializmu.{25542}{25594}Powodem chodzenia|na randki w ciemno...{25596}{25726}...jest wype�nianie narodowej misji,|wzbogacania gatunku ludzkiego.{25762}{25834}A powodem naszego przysypiania|na lekcjach, jest to...{25836}{25898}...�e m�odzi potrzebuj� snu.{25930}{25987}- To wszystko?|- Tak, sir.{26000}{26028}Bardzo dobrze.{26046}{26120}Ale nast�pnym razem,|nie cytuj cudzych s��w.{26166}{26246}Nast�pna... Min Hyo-shin?{26300}{26344}Min Hyo-shin?!{26360}{26390}Twoja kolej.{26686}{26732}"Poezja jest wolno�ci�."{26798}{26890}Nie ma nic,|jest co�...{26928}{27002}Ale nie ma,|mo�e co� jest...{27017}{27078}Pewnie nie ma,|na pewno jest...{27082}{27144}M�wiono, �e nie ma,|to nieprawda...{27146}{27190}Jest prawda,|jest te� k�amstwo...{27192}{27232}Jest k�amstwo,|jest te� prawda...{27234}{27283}Nikt tego nie wie,|nikogo to nie obchodzi...{27285}{27324}Nic nie wiemy,|wiemy wszystko...{27326}{27360}Wci�� nie wiemy...|Jest odpowied�...{27362}{27394}Nie ma odpowiedzi,|jest prawda...{27396}{27427}Nie ma prawdy,|jest k�amstwo...{27429}{27472}Jest te� prawda,|prawda jest k�amstwem...{27474}{27514}K�amstwo jest prawd�,|nie jestem pewna...{27516}{27546}Kto� jest mn�,|ja jestem kim�...{27548}{27600}Wszyscy s� mn�|ja jestem wszystkimi...{27632}{27692}Tak jak prawda staje si� k�amstwem.{27696}{27722}/Ta snobka.{27736}{27774}/Za kogo ona si� uwa�a?{27776}{27814}/Prawda staje si� k�amstwem?{27816}{27849}"Nasze urodziny."{28025}{28113}"9 Lipiec, Yoo Shi-eun|Min Hyo..."{28136}{28159}Co do diab�a!{28510}{28546}/Zr�b co� ze sob�!{29134}{29174}Hej, Shi-eun!{29190}{29210}Yoo Shi-eun!{29228}{29257}Wsta�.{29272}{293...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]