xtr446-mode-d-emploi, Serwisowe
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
6864234V01-A_FR.fm Page 1 Friday, September 8, 2006 2:49 PM
TABLE DES MATIERES
SÉCURITÉ ET EXPOSITION AUX
FRÉQUENCES RADIO POUR PORTATIFS
ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS
Économie d’énergie automatique . . . . . . . . . . . . 9
Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AVERTISSEMENTS
Tonalité d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tonalité de confirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mode d'emploi de sécurité du chargeur . . . . . . . . 2
DÉMARRAGE
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Dépistage des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation et soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informations sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informations sur les droits d'auteur . . . . . . . . . . 13
Votre nouveau poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation des piles et chargement de
la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Allumer et éteindre votre poste . . . . . . . . . . . . . . 5
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tonalités du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Indicateur de charge de la batterie et
avertissement de batterie faible . . . . . . . . . . . . . . 5
Pince de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LISTE DES ACCESSOIRES APPROUVÉS
Liste des Accessoires Approuvés . . . . . . . . . . . 15
PARLER ET ÉCOUTER
Portée de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Écoute de l’activité sur le canal . . . . . . . . . . . . . . 6
Sélection d’un canal de communication . . . . . . . 7
Code d’élimination des interférences . . . . . . . . . . 7
Mémorisation de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Balayage de canal prioritaire . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonction mains libres (VOX) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Écoute Bébé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1
6864234V01-A_FR.fm Page 2 Friday, September 8, 2006 12:45 PM
SÉCURITÉ ET EXPOSITION AUX FRÉQUENCES
RADIO POUR PORTATIFS ÉMETTEURS-
RÉCEPTEURS
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI
1.N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige.
2.N'utilisez pas ou ne démontez pas le chargeur s'il a reçu
un coup ou est tombé ou a été endommagé de quelque
façon que ce soit.
3.N'apportez aucune modification au cordon ou à la fiche
secteur fourni(e) avec l'unité. Si la fiche n'entre pas dans
la prise secteur, faîtes installer une prise adéquate par un
électricien qualifié. Une installation incorrecte expose
l'utilisateur au risque de chocs électriques.
4.Pour diminuer le risque d'endommagement du cordon ou
de la fiche, tirez par la fiche plutôt que par le cordon
lorsque vous débranchez le chargeur de la sortie secteur.
5.Pour diminuer le risque de chocs électriques, débranchez le
chargeur de la prise secteur avant toute tentative
d'entretien ou de nettoyage.
6.L'utilisation d'un accessoire non recommandé ou vendu par
Motorola peut entraîner un risque d'incendie, de chocs
électriques ou de blessure corporelle.
7.Assurez-vous que le cordon est placé à un endroit où
personne ne peut endommager ou tordre le câble, ni
marcher ou trébucher dessus.
8.Une rallonge ne devra pas être utilisée à moins qu'elle ne
soit absolument nécessaire. L'usage d'une rallonge
inadaptée pourrait entraîner un risque d'incendie et/ou de
chocs électriques. Si une rallonge s'avère nécessaire,
vérifiez :
• Que les broches de la fiche de la rallonge ont le même
numéro, la même taille et la même forme que celles de la
fiche du chargeur.
• Que la rallonge est correctement posée et en bonne
condition électrique et
• Que la taille du cordon est de 18 AWG (1 mm
2
) pour des
longueurs de jusqu'à 30 mètres (100 pieds) et de 16 AWG
(1,3 mm
2
) pour des longueurs de jusqu'à 45 mètres (150
pieds).
9.
Le cordon d'alimentation de ce chargeur ne peut pas être
remplacé. Si le cordon est endommagé, veuillez le renvoyer
à votre lieu d'achat.
Avant d’utiliser ce produit, lisez les
instructions de sécurité dans la brochure
intitulée Normes de sécurité et d’exposition
à l’énergie de radiofréquence, fournie avec
votre radio.
!
C a u t i o n
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les informations
sur l’exposition à l’énergie électromagnétique et les
instructions d’utilisation contenues dans la brochure
« Sécurité du produit et exposition à l’énergie
électromagnétique » pour être certain de respecter les
limites d’exposition à l’énergie électromagnétique.
Mode d'Emploi de Sécurité du Chargeur
Avant d'utiliser le chargeur, lisez bien tout le mode
d'emploi et les avertissements sur:
• La pile
• Le chargeur de pile et
• La radio utilisant la pile.
!
C a u t i o n
AVERTISSEMENT
Pour diminuer le risque de blesser, ne rechargez que
la pile rechargeable Motorola approuvée pour ce
produit. D'autres types de piles peuvent éclater,
causant des blessures personnelles et des
endommagements.
2
6864234V01-A_FR.fm Page 3 Friday, September 8, 2006 12:45 PM
DEMARRAGE
Cache protecteur du
connecteur d’accessoire
Utilisez Alternat pour :
• Parler
Utilisez VOL/CH +
et - pour :
Utilisez MON pour :
• Écouter l’activité sur un canal
• Régler le volume
• Faire défiler les paramètres
disponibles
Utilsez SEL/
pour :
• Allumer et éteindre le poste
• Sélectionner une option
• Confirmer un paramètre
Utilisez
^
pour :
• Transmettre la tonalité
d’appel
Utilisez CH/ SCAN pour :
• Activer la sélection de canal
• Balayer
Utilisez MEM pour :
• Sélectionner une
mémorisation de canal
Utilisez le bouton PRI/BÉBÉ
pour :
• Sélectionner un canal prioritaire
• Sélectionnez la fonction Écoute
Bébé.
Microphone
Haut-parleur
3
6864234V01-A_FR.fm Page 4 Friday, September 8, 2006 12:45 PM
Votre nouveau poste
Le poste émetteur-récepteur XTR446 Motorola utilise les
fréquences PMR446. Il peut donc être utilisé dans les pays
qui autorisent ces fréquences, sous réserve d’autres
réglementations en vigueur. Ce système de communication
par émission et réception radio sans licence est réservé Ã
une utilisation privée et aux loisirs. Toute utilisation de cet
équipement en dehors du pays où il est commercialisé est
assujettie à la législation en vigueur et peut être interdite.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous familiariser
avec le fonctionnement de votre poste avant de l’utiliser.
Conservez votre justificatif d’achat. La présentation de ce
justificatif est indispensable pour confirmer la validité de la
garantie et bénéficier du service de garantie couvrant votre
poste Motorola.
Installation des piles
1.Dégagez le verrou du
compartiment des piles et
soulevez son couvercle.
2.Insérez quatre piles AAA
alcalines, comme indiqué,
dans le compartiment. Si
vous utilisez la batterie
NiMH, orientez-la de façon Ã
ce que ses contacts
électriques soient tournés vers l’extérieur pour toucher
les bornes situées à l’intérieur du couvercle du
compartiment.
3.Remettez en place le couvercle du compartiment de la
batterie et poussez sur son verrou jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en position.
Chargeur double
Il permet de charger deux postes équipés d’une batterie
NiMH. Placez le chargeur sur une surface horizontale,
bureau ou autre table de travail. Chargez la batterie NiMH
pendant une nuit (16 heures) avant de l’utiliser pour la
première fois.
Attention : Vérifiez que le poste est éteint avant de
l’insérer dans un chargeur.
1.Branchez le câble d’alimentation C.A. à la prise arrière
du chargeur.
2.Branchez le câble d’alimentation C.A. à une prise d’élec-
tricité standard.
3.Insérez le poste dans l'un des compartiments du
chargeur, le clavier vous faisant face. Le voyant
lumineux rouge signale que le poste est correctement
inséré dans le chargeur. Il reste allumé tant que le poste
est dans le chargeur.
4.Laissez charger pendant 16 heures puis sortez le poste
du chargeur.
Installation des piles et chargement de la
batterie
Le modèle XTR446 peut être alimenté par quatre piles AAA
alcalines ou un pack batterie Nickel-Métal Hydride (NiMH)
rechargeable (fourni avec le poste).
Attention :N’essayez pas de démonter la batterie.
Remarque :
Ne laissez pas les piles dans le poste lorsque
vous ne l’utilisez pas pendant une période
prolongée. Les piles pourraient se corroder et
endommager irrémédiablement votre poste.
Manipulez avec précaution des piles qui
fuient. Les piles vides doivent être amenées Ã
un centre de rebut spécialement conçu à cet
effet. Ne les déposez jamais dans les ordures
ménagères.
4
 6864234V01-A_FR.fm Page 5 Friday, September 8, 2006 12:45 PM
Niveau de charge
Un témoin lumineux rouge fixe indique que le chargement
d’un poste contenant une batterie NiMH est en cours. Une
batterie totalement vide nécessite 16 heures pour se
recharger complètement.
Remarque :
Lorsque vous passez d’un environnement
chaud à un environnement froid (et vice-versa),
attendez que le poste s’acclimate à la température
ambiante avant de le recharger (environ 20
minutes). Pour optimiser l’autonomie de la batterie,
ne laissez pas un poste dans un chargeur pendant
plus de 16 heures. N’utilisez pas le chargeur pour
ranger votre poste.
Tonalités du clavier
Chaque fois que vous appuyez sur un bouton de votre
poste, un bip de confirmation retentit, sauf pour l’alternat et
le bouton ^.
Pour activer ou désactiver les tonalités du clavier,
maintenez le bouton ^ pendant la mise sous tension du
poste.
Indicateur de charge de la batterie et
avertissement de batterie faible
L’indicateur de la batterie , situé sur la partie
supérieure de l’afficheur vous permet de connaître à tout
instant le niveau de la batterie. Lorsque le niveau de la
batterie est bas, l’indicateur de charge clignote. Pour
protéger la batterie rechargeable, le poste se met en
sommeil lorsque la tension disponible est inférieure à un
niveau prédéterminé.
Autonomie
L’autonomie du poste en utilisation normale est
approximativement de :
• Piles AAA alcalines : 20 heures
• Batterie NiMH : 14 heures
Cette évaluation est basée sur un cycle d’utilisation de 5%
en émission, 5% en réception et 90% en mode veille.
Remarque :
L’autonomie du poste est plus courte si vous
utilisez régulièrement un accessoire mains-libres
(VOX).
Pince de ceinture
Votre poste est fourni avec deux pinces de ceinture.
1.Pour fixer une pince de ceinture, alignez ses rainures
avec celles du dos du poste. Faites glisser la pince vers
le bas jusqu’à ce que vous entendiez le son
d’encliquetage.
2.Pour la retirer, dégagez l’onglet en l’éloignant du poste et
faites glisser la pince de ceinture vers le haut.
Allumer et éteindre votre poste
1.Appuyez et maintenez
SEL/
pendant
approximativement 2 secondes pour éteindre le poste.
2.Le poste émet une tonalité très courte et son afficheur
présente pendant quelques instants les icônes des
fonctions disponibles. Il affiche un canal de
communication numéroté de 1 à 8, le code d’élimination
des interférences (00 à 38) et l’indicateur de charge de
la batterie.
3.Maintenez le bouton
SEL/
pendant 2 secondes
environ pour éteindre le poste.
Volume
1.Augmentez le volume en appuyant sur le bouton latéral
VOL/CAN
(+). Pour diminuer le volume, appuyez sur
le bouton latéral
VOL/CH
(-). Le niveau du volume
(0-7) est affiché pendant 5 secondes.
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]